くまから・かまからライターズ　編　A5判　260　頁

宮古島方言マガジン傑作選

沖縄・宮古島のミャ-クフツ（宮古方言）で綴られたメールマガジンの傑作エッセイが満載。沖縄県の中でも、特に濃い文化と人情を持つ宮古島。その魅力と個性をさらに世に広めるべく、宮古島生まれのライターたちが、ミャークフツ（宮古島の方言）を大いに活用しながら書くエッセイことわざ、ミャークフツ講座などを配信して、大好評のメールマガジン「くまから・かまから」。宮古島出身の人はもちろん、多くの「宮古島ファンが愛読しています。「くまから・かまから」とは、宮古の言葉で「あっち、こっち」という意味です。本書は、そのメールマガジンのから特におもしろいものを選び出した宮古チックなコラム・エッセイの傑作選です。爆笑エッセイあり、宮古レトロあり、宮古歳時記、感動人情エッセイあり、懐かしくて、愛しくて、笑っちゃって、涙だだだだーする宮古の《あっち・こっち》を、楽しんでください。 宮古の言葉には、共通語訳もついているので、みゃーくふつが不安なあなたも大丈夫です。「 みゃーくふつ しー　のーゆまい　ぱなさ〜！」★宮古の言葉で　何でも話そう〜！
■「みゃーくふつ」（宮古の言葉）とは……

大ヒットテレビ・シリーズ「TRICK」（仲間由紀恵主演。親が宮古島出なのだ）で、野際陽子さんが発する意味不明の方言「のおていぬばあーりゃー」、実はみゃーくふつです。沖縄方言の中でもさらにユニークで「す゜」「い゜」かの難しい発音を要求されるみゃーくふつですが、本書ではみゃーくふつには日本語訳を付けているので、宮古島出身以外方でも、読み終わる頃には、すっかりみゃーくふつの上級者になるかも！？
　
■こんなにたくさんあります　読み応え十分の内容紹介

☆抱腹絶倒エッセイ
　　 学校がない！

☆傑作エッセイ宮古レトロ編
　あつぁ、たくとぅずか　まーつきいかでぃな

☆くまかま式みゃーくふつ講座
　「ばん・うわ」編「だっふぁだっふぁ」編
　「だいずの成分」編「みゃーくふつの正体」編

☆年中行事と季節と時の流れ
　宮古歳時記


☆宮古ご近所物語
　ばんたがやーぬつかふ

☆健康が一番、ハートフルエッセイ
　菜の花の病院物語

☆傑作エッセイ涙だだだだー編
　かなす　あぐ

☆宮古の愛しいご老人たちに乾杯
　ばんたが　みゃーくずまぬ　かなす　ういぴとぅぬきゃー

☆お兄さんの想い　妹の想いに涙さらさらー
　「兄を想って書いた詩」

☆全部宮古の言葉で書きました
　オール・みゃーくふつ・エッセイ

☆宮古の歌は素晴らしい
　宮古民謡どぅかってぃ解説

付録
☆これが解けたらみゃーくぴとぅ
　宮古検定クイズ